Tidsresenärerna är Albumförlagets första utgivning som riktar sig till barn och det är franske megastjärnan Zep som står för manus och duon Stan & Vince för teckningarna. Om du inte känner till Zep är det inte så konstigt, jag kan inte dra mig till minnes att något av hans album getts ut i Sverige. Det enda jag kommer ihåg är humorserien Kapten Bizarro (eller något liknande) som gick i Fantomen för ett antal år sedan. I Frankrike är hans serie Titeuf den mest framgångsrika serien senaste decenniet, vissa album har sålt i storleksordningen av två miljoner och i dagsläget har det kommit ut 15 album. Men åter till Tidsresenärerna (Les Chronokids) som i sin tur getts ut i fyra album. Tidsresenärerna handlar om syskonen Adele och Marvin som köper en telefon på en loppis. Med telefonen kan man bara göra en sak: resa i tiden! Följaktligen utnyttjar syskonen detta både av nödvändighet, för skolan och av nyfikenhet. Se utdrag hos Albumförlaget.

Tidsresenärerna består av kortare episoder där syskonen hamnar i vitt skilda tidsepoker. Det vanliga är två-fyra sidor men det finns även ensidingar. Serien kan bäst beskrivas som en komisk äventyrsserie men till skillnad från äldre serier (t.ex. Lucky Luke, Johan & Pellvin etc) från det fransk-belgiska området så kommer poängerna betydligt tätare och humorn är här överordnad äventyret. Det är full fart hela tiden och syskonen Adele och Marvin har ett skönt samspel. Tidsresorna får ibland konsekvenser för framtiden och ibland blir konsekvensen bara att t.ex. Marvins skor stinker efter ett besök i år 1453. Kidsen är även skönt ignoranta gentemot dåtiden och tar sig igenom alla situationer med ett coolt lugn. De imponeras över historien exakt noll gånger 🙂 Extra roligt blir det när deras storstilade planer slår tillbaka på de själva, allra bäst i deras försök till fusk inför ett prov. Tidsresenärerna är överlag rolig och det är bra fart i Stan & Vinces teckningar med tillhörande överdrivna ansiktsuttryck. Översättningen är riktigt bra och tilltalet borde verkligen passa målgruppen. Målgruppen som borde vara barn i låg- och mellanstadieåldern och min gissning är att de kommer att älska Tidsresenärerna. Även om jag inte gör det är albumet bra och det är kul att Albumförlaget breddar sin utgivning. För en längre recension kolla in eminenta Simon säger som också recenserade albumet idag.

Trackback-adress