För en dryg vecka sedan kom jag och min fru Viktoria hem i ganska slitet skick från Amsterdam. Ett brutalt regnväder gjorde att vårt flyg ställdes in. Vi fick spendera två dygn i ett märkligt limbo av flygplats- och telefonköer, hotellrum och transferbussar. Som kvitto på hur slitsamt detta var insjuknade jag vid hemkomsten i en förkylning som ännu håller i sig. Att mitt handbagage var tungt att släpa på kan jag dock inte lasta någon annan än mig själv för. När ni läst om butikerna jag besökte under vistelsen kommer ni förstå varför det blev ett par extrakilon att bära hem.
Fortsätt läsa Världens seriebutiker – Rapport från Amsterdam
Inlägg taggade ‘Seriebutiker’
Världens seriebutiker – Rapport från Amsterdam
Inkalen på svenska
Moebius (Jean Girauds sf-tecknande alias) och Alejandro Jodorowskys sf-klassiker Inkalen finns nu för första gången samlad på svenska. Det danska förlaget Faraos Cigarer har tidigare gett ut den samlade Inkalen på danska och nu ger de även ut den på svenska med översättning av Horst Schröder. På förlagets hemsida finns ett utdrag att läsa. Jag kan bara hålla med Staffan på Staffars att det är en sann kulturgärning. Serien kan inte köpas via de svenska nätbokhandlarna än så lämpligtvis får man uppsöka Staffars eller någon annan seriebutik som säljer den. Faraos Cigarer som även driver två seriebutiker i Köpenhamn har de sista åren stått för en imponerande utgivning av framförallt franska serier av legender som Hugo Pratt, Hermann, Tardi m.fl. På förlagets hemsida kan man drägla över utgivningen och förbanna den svaga svenska kronan och dessutom så finns inte deras serier att få tag på i Sverige.
Jag mejlade till förlaget och frågade om de skulle ge ut fler titlar på svenska och fick svaret att det hängde på hur Inkalen sålde. Bara det är ju ett argument för att köpa den 🙂 De ville också helst ha en svensk samarbetspartner som bättre kunde den svenska marknaden och t.ex. hur biblioteksinköp fungerar. Så finns det ett förlag som har intresse så kontakta Faraos Cigarer! Nästa stora projekt på danska blir en samlad utgivning av Jacques Tardis klassiker Adeles extraordinära äventyr. De första sex delarna har getts ut i Sverige men inte de tre senaste. Mumma.
Världens seriebutiker – GON i Istanbul
Jag är nyligen hemkommen från en weekend-semester i Istanbul. Förutom mängder av sol, grillad mat och sightseeing så blev det faktiskt lite serieshopping också. Helt av en slump dessutom. Vi bodde i den södra delen av Istanbul. Den är fylld av historiska sevärdheter, men också av turister, gatuförsäljare, dyra restauranger och andra turistfällor. På lördagen tänkte vi att ett besök i den norra, och mer moderna delen, kunde vara en trevlig kontrast till alla moskéer och bazaarer. Jag hade ingen tanke på att söka upp någon seriebutik och hade därför inte gjort någon research på vad som fanns. När vi var fullt uppe i att leta efter ett schysst ställe att äta på så stöter vi plötsligt på seriebutiken GON. I en stad med över 20 miljoner invånare så råkar vi hamna på den lilla gata där Istanbuls enda engelskspråkiga seriebutik ligger. Vad är oddsen för det?
I butiken jobbade en otroligt trevlig kille som visade runt mig i den rätt lilla men ändå välfyllda och ordnade butiken. På hyllorna fanns mestadels amerikanska serier från de stora förlagen. Jag frågade om turkiska serier översatta till engelska, men fanns tyvärr inget utgivet. Däremot visade han ett antal amerikanska serier av turkiska tecknare, bland annat Dynamo 5 av Mahmud A. Asrar och Air av M. K. Perker. På väggen fanns signerade nummer av dessa serier — tyvärr var de inte till salu. Jag fick även se ett album med samlade science fiction- och superhjälteserier från olika turkiska fanzine. Vissa av dessa höll riktigt hög klass. Turkiet verkar ha hyfsat hög nivå på sina tecknare. Jag namndroppade Peter Bergting och the Portent, men det var inget som kändes igen. Vi pratade lite om serieklimatet i Istanbul och han berättade att det fanns en rätt stor grupp människor som läste den här typen av serier.
Eftersom vi egentligen var på väg för att gå ut och äta blev det ett kort besök. Jag kände att det ändå var läge att köpa något. Valet föll på den första samlingen av Dynamo 5. En recension kommer att komma framöver. Kanske borde jag även köpt fanzine-samlingen, även fast den var på turkiska. Priserna i butiken var dessutom riktigt bra. 14 lira (runt 70 kr) för en samling med dollarpriset 9,99. Om du någon gång är i Istanbul och vill besöka en prisvärd och charmig seriebutik så kan GON rekommenderas.
Bilder finns efter hoppet.
Sofo Comics i Stockholm lägger ner
Jaha, då har de bistra tiderna skördat sitt första offer. Kåge på Comics Heaven meddelar via sin blogg att butiken, som varit Comic Heavens systerbutik, stänger inom kort. Försäljningen har varit för låg för att butiken ska kunna drivas vidare. Tråkigt, men det känns rätt väntat. Stockholm har ju rätt många seriebutiker och Sofo Comics har knappast varit en av de mer välsorterade. Istället ska lokalen göras om till en serietecknarateljé.