Årets fina festivalaffisch av Iris Hautaniemi
Dagen till ära den 25 maj bjöd vår kungliga huvudstad på högsommarvärme i maj när årets upplaga av Stockholms Internationella Seriefestival gick av stapeln.
Som vanligt bjöds det på en härlig mix av möten med förlagsfolk, serieskapare och fanzinister; panelsamtal, signeringar, utställningar, mycket folk och underbar stämning.
Idag 25 maj slår Kulturhuset och Serieteket upp portarna till årets upplaga av Stockholms Internationella Seriefestival som pågår hela helgen men redan igår fredag invigdes festivalen med att Seriefrämjandet presenterade årets nomineringar till Urhunden efter några års uppehåll. Priset går till serieböcker utgivna under 2023 och som vanligt är det uppdelat i två kategorier: Bästa originalsvenska seriebok och Bästa till svenska översatta seriebok.
2023 års bästa originalsvenska seriebok
Fattigt skryt av Cecilia Vårhed (Galago)
Jag älskar Astrid Lindgren av Elin Lucassi (Galago)
Killen på länsbussen av Dennis Eriksson (Sanatorium förlag)
Den naturliga komedin av Ulla Donner (Galago)
Världens sämsta syster av Elin Lindell (Alfabeta Bokförlag)
2023 års bästa till svenska översatta seriebok
Fallet av Mikael Ross (Galago)
Hur jag försökte bli en god människa av Ulli Lust (Lystring förlag)
Maskrosdalen – Ett extraordinärt Lucky Luke-äventyr av Ralf König (Cobolt)
Persepolis av Marjane Satrapi (Galago)
Pittsburgh av Frank Santoro (Lystring förlag)
Även om jag fortfarande inte hämtat mig från att Iris Hautaniemis fantastiska debut Ensam ung kvinna söker och Dominique Goblets självbiografiska mästerverk Att låtsas är att ljuga inte nominerades så är jag mycket nöjd med juryns val, speciellt eftersom mina personliga favoriter Den naturliga komedin och Hur jag försökte bli en god människa fanns med bland de nominerade. Extra kul att Elin Lindells underbara Världens sämsta syster för yngre läsare också blev nominerad och den kommer att recenseras inom kort.
Vinnarna kommer att presenteras på Ystad seriefestival (tidigare Skillinge seriefestival som nu vuxit och bytt namn) som äger rum i början på september.
2023 besökte jag både Stockholms internationella seriefestival, Malmö Seriefest och Skillinge seriefestival och även om tiden inte räckte till för ett besök på Bokmässan eller Seriefest i Väst så känner jag mig mycket nöjd med serieåret.
Som vanligt vill jag passa på och tacka de svenska förlagen Cobolt, Kartago, Lystring förlag, Albumförlaget, Egmont och Galago som alla varit mycket generösa med att skicka recensionsex. Nu raskt över till mina listor över årets bästa serieböcker: tio favoriter bland årets serieböcker översatta till svenska och årets, enligt mig, tio bästa svenska serieböcker.
ÅRETS BÄSTA SERIEBÖCKER ÖVERSATTA TILL SVENSKA
10. TRIPP MED DROPP (EPIX FÖRLAG)
Att skildra svår sjukdom i bokform är svårt på så många plan, särskilt när det gäller yngre läsare, men den tyska serieskaparen Josephine Mark lyckas formidabelt med denna krävande premiss i sin både fartfyllda, charmerande och gripande berättelse om den stora stygga vargen och den cancersjuka lilla kaninen.
I den tyska delstaten Niedersachsen i närheten av staden Braunschweig ligger den lilla byn Neuerkerode. Här bor och verkar ungefär 1300 personer som alla bidrar till att inkludering inte bara är ett ord. 800 av byns invånare har nämligen olika funktionsnedsättningar och de flesta jobbar i byn med omnejd, till exempel i restaurangen, baren eller matbutiken. Denna unika och smått fantastiska plats är ett resultat av en donation där pengarna skulle gå till att skapa en inkluderande plats för människor med funktionshinder som på olika sätt behövde hjälp med att klara vardagen. 1868 grundades Idioten-Anstalt zu Erkerode som sedermera utvecklades till en stiftelse med det betydligt mer neutrala namnet Evangelische Stiftung Neuerkerode.
2016 bjöd stiftelsen in den tyske serieskaparen Mikael Ross för att han skulle skapa ett verk om byn och dess invånare lagom till 150-årsjubiléet 2018. Han tillbringade tre till fyra dagar i veckan under två års tid i byn och resultatet blev den fantastiska serieboken Der Umfall som vann Max och Moritz-priset 2020 i kategorin bästa tyska serie och som i år getts ut i svensk översättning av Linus Kollberg på förlaget Ordfront Galago med titeln Fallet.
