Fenomenet Scott Pilgrim hade jag gått undertecknad obemärkt förbi innan jag såg serien på diverse årsbästalistor. Eftersom en Scott-Pilgrim film är på g och trailern är läcker var det dags att ge den kanadensiska ”mangan” av Bryan Lee O’Malley en chans. Eftersom originalspråket är engelska gjorde jag det enda logiska och beställde den danska utgåvan av serien. Den var iofs något billigare och jag gillar att ”stödja” mindre förlag men så här i efterhand undrar jag hur jag tänkte. Nåja, danska är som ett andraspråk det också. Första delen heter iaf Scott Pilgrim’s Precious Little Life (Scott Pilgrim kører stilen) och handlar om Scott som bor i Kanada och spelar i ett band, med två andra, inte många känner till bandet. Han är 23 år men dejtar en tjej som går i high school, Knives Chau. Scott delar bostad och säng med sin homosexuelle polare Wallace. Allt lunkar på men då möter Scott postbudet Ramona Flowers och faller pladask. Det är dessutom så underbart att Ramona verkar gilla Scott, trots allt 🙂 Det finns dock ett problem, för att Scott och Ramona ska vara tillsammans måste Scott besegra Ramonas sju onda ex!
Oni Press har ett 47-sidigt utdrag ur albumet på sin hemsida och jag skummade det för några månader sedan och bestämde mig för att det inte var något för mig. En mangainfluerad stil och vad som verkade vara en rätt trist berättelse om en snubbe i ett band lockade inte. Som tur var chansade jag och beställde första delen förra veckan och insåg att Scott Pilgrim är en riktigt charmig och rolig serie och inte vad den inledningsvis verkade vara. Serien är rätt kul i början men i ärlighetens namn är den inte ”all-that”. Det är först i den avslutande tredjedelen som Scott Pilgrim går från en bra serie till en riktigt underhållande serie. Temat självupptagen snubbe blir kär i cool å annorlunda tjej är ingen höjdare men när man blandar in ett ondskefullt ex med magiska krafter och låter Scott gå en holmgång mot exet står jag och gör vågen. Det kunde dock även med de övernaturliga inslagen blivit platt fall om inte O’Malley gjort ett så bra jobb med karaktärerna och dialogen. Starten är alltså riktigt bra men jag tror att fortsättningen blir bättre.
Förlag: Aben maler
Betyg: 4/5
Att kunna utrikiska språk är en fördel om man vill få möjlighet att läsa ett bredare spektrum av serier än vad som finns om man bara behärskar svenska och engelska. Jag tänkte därför guida till franska, tyska och norska förlag och vad de ger ut för det är de utrikiska språk jag förstår. Först ut är vårt broderland Danmark. I Danmark gavs det ut ett närmast ohemult antal franska serier på 80-talet och även om luften gick ur även den danska albummarknaden så upphörde aldrig utgåvorna på det sätt de gjorde i Sverige. Jag kommer att gå igenom de danska förlag jag känner till för att visa vilken utgivning de har. Bokus och AdLibris saluför titlar från alla förlag utom G Floy Studio, Donovan Comics och Faraos Cigarer. Om du besöker Köpenhamn kan jag rekommendera 
